קלפי אתי הילסום

למה בחרתן ליצור קלפים ולא משהו אחר?

היומנים והמכתבים הם ארוכים ומלאים באוצרות. כששולפים קלף אפשר יותר בקלות להתחבר למספר משפטים ולקחת אותם כהשראה להמשך היום. המסר שגלום בהם יכול להיות חלק ממדיטציה או תפילה. בהתחלה יצרנו את הקלפים עבור הטקסים שהובלנו ביום השואה. כל משתתף התבקש לבחור ציטוט של אתי ולשתף במשמעות הציטוט עבורו/עבורה. כמה משתתפים עדיין נושאים בארנק את הקלף שקיבלו בטקס לפני הרבה שנים.

דינא: "החוויה של עמידה ביחד על הפודיום; כישראליה יהודיה וכנוצרית פלסטינאית, ההקשבה לאנשים אחרים קוראים את השמות ומדברים הקשר שיש להם לשמות האלה; ואז מאוחר יותר לעמוד שם ביחד ולקרוא את השמות בזמן שטראמפ מכריז על "תוכנית השלום שלו".  בשבילנו קריאת השמות של הנספים היה מסר בפני עצמו. זה שאמה ואני המשכנו פשוט להיות שם ולתת עדות. הבנתי שלפני שמדברים על תוכניות או הסכמים, עלינו לדבר על העבר מעומק ליבנו ועלינו לרפא את הטראומות שלנו כשני עמים פלסטינים וישראלים יחד עם בינלאומיים. השאלה האמיתית היא: כיצד נוכל לרפא את הטראומה? מה נחוץ לאומות הנושאות טראומה כדי לרפא אותה ולהיות מסוגלים להתקדם וליצור עתיד חדש שאינו שאינו מבוסס על העבר?״

​

הילה רצהבי: "כשחברתי הרב חביבה נר-דוד הזכירה שהיא קוראת את יומניה של אתי הילסום, התוודיתי שמעולם לא שמעתי עליה. הילסום, שנספה באושוויץ, מוכרת הרבה פחות מאנה פרנק, אבל יומניה ומכתבים הם אוצר יוצא דופן של חוכמה רוחנית. כאשר הרבה חביבה סיפר לי על קלפי אתי הילסום, שהופקו בשותפות בין שתי נשים, דינא עוואד-סרור ואמה שם-בה אילון, פלסטינית וישראלית, התרגשתי מאוד. "

ראיון שערך רמי אפעל, מנכ"ל ZPI, עם דינה ואמה. בו הם מספרים על חברותם ועל עבודתם בהפקת הסדרה.  

אמה שם-בה אילון: "אחד הקשיים המרכזיים בתהליך יצירת הקלפים האלה היה בחירת הציטוטים הטובים ביותר. היומנים כוללים 700 עמודים מלאים כל כך במשפטים חכמים ועמוקים, ולא היה קל למיין את הציטוטים הטובים ביותר. בהתחלה מיינו את הציטוטים לפי נושאים שיעזרו לנו להחליט אילו ציטוטים לבחור, וזה נתן לנו את הרעיון לפרסם את החוברת יחד עם הקלפים, לתת מידע נוסף על האופן שבו אתי הילסום ניגש לכל נושא. בחרנו את הציטוטים. ששתינו חשבנו שהם החזקים ביותר עבור עצמנו. זה היה מדהים איך מצאנו תמימות דעים תוך כדי העבודה."